बंद करना (band karnaa)
verb
A compound verb built from the adjective बंद (band, 'closed/shut/off') plus करना (karnaa, 'to do'), used to mean 'to close, shut, turn off, or stop' something. Covers physical closing (a door, a shop), switching off (a light, a phone), and stopping an activity (a habit, a noise).
Sense
1
:
to close or shut something
verb, transitive
Frequency: high
Cultural Note: This is the everyday word you will hear a shopkeeper use when locking up for the night, or a mother saying दरवाज़ा बंद करो (darvaazaa band karo, 'close the door') to a child letting in mosquitoes. Note the close pairing with बंद होना (band honaa), the intransitive partner meaning 'to become closed/to close (on its own)' -- shops, roads, and eyes all 'बंद होना' rather than 'बंद करना' when no one is actively doing the closing.
Common Mistakes: 1) Learners sometimes use बंद होना (band honaa) when they mean बंद करना (band karnaa) -- होना (honaa) is for something becoming closed on its own (intransitive, 'the shop closed'), while करना (karnaa) is for someone actively closing it (transitive, 'I closed the shop'). 2) Since this is transitive, remember it takes ने (ne) in the perfective: मैंने दरवाज़ा बंद किया (mainne darvaazaa band kiyaa, 'I closed the door').
Sample Sentences:
कृपया दरवाज़ा बंद कर दीजिए।
Please close the door.
(kripyaa darvaazaa band kar diijie।)
दुकानदार रात नौ बजे दुकान बंद करता है।
The shopkeeper closes the shop at nine at night.
(dukaandaar raat nau baje dukaan band kartaa hai।)
मैंने खिड़की बंद कर दी।
I closed the window.
(mainne khidkii band kar dii।)
वह अपनी किताब बंद कर रहा है।
He is closing his book.
(vah apnii kitaab band kar rahaa hai।)
अगर तुम खिड़की बंद कर देते तो कमरा ठंडा नहीं होता।
If you had closed the window, the room wouldn't have gotten cold.
(agar tum khidkii band kar dete to kamraa thandaa nahiin hotaa।)
बच्चों, अपनी आँखें बंद करो।
Children, close your eyes.
(bachchon, apnii aankhen band karo।)
मालिक ने आदेश दिया कि गेट तुरंत बंद कर दिया जाए।
The owner ordered that the gate be closed immediately.
(maalik ne aadesh diyaa ki get turant band kar diyaa jaae।)
सारे दरवाज़े और खिड़कियाँ रात में बंद कर दी जाती हैं।
All the doors and windows are closed at night.
(saare darvaaze aur khidkiyaan raat men band kar dii jaatii hain।)
क्या तुम अपना मुँह बंद कर सकते हो?
Can you close your mouth?
(kyaa tum apnaa munh band kar sakte ho?)
उन्होंने फ़ैक्ट्री का मुख्य द्वार हमेशा के लिए बंद कर दिया।
They closed the factory's main gate forever.
(unhonne faiktrii kaa mukhy dvaar hameshaa ke lie band kar diyaa।)
सैनिकों ने सीमा पर सारे रास्ते बंद कर दिए थे।
The soldiers had closed all the routes at the border.
(sainikon ne siimaa par saare raaste band kar die the।)
Sense
2
:
to switch off or turn off (a device, light, etc.)
verb, transitive
Synonyms: बुझाना (bujhaanaa, used specifically for lights/flames)
Frequency: high
Cultural Note: You will hear this constantly around the house: लाइट बंद करो (laait band karo, 'turn off the light'), पंखा बंद कर दो (pankhaa band kar do, 'turn off the fan'), or फ़ोन बंद कर दो (fon band kar do, 'turn off the phone'). The compound often appears with दे (de) inserted (बंद कर देना, band kar denaa) to add a sense of finality or completeness to the action.
Common Mistakes: 1) Learners often reach for ऑफ करना (oph karnaa, a common Hinglish calque) but बंद करना (band karnaa) is the native and far more natural choice for phones, lights, fans, and TVs in ordinary conversation.
Sample Sentences:
लाइट बंद करो, सोने का समय हो गया है।
Turn off the light, it's time to sleep.
(laait band karo, sone kaa samay ho gayaa hai।)
पंखा बंद कर दो, बाहर ठंड हो गई है।
Turn off the fan, it's gotten cold outside.
(pankhaa band kar do, baahar thand ho gaii hai।)
मैंने फ़ोन बंद कर दिया क्योंकि बैटरी खत्म हो रही थी।
I turned off the phone because the battery was running out.
(mainne fon band kar diyaa kyonki baitrii khatm ho rahii thii।)
वह रोज़ रात को टीवी बंद करता है।
He turns off the TV every night.
(vah roz raat ko tiivii band kartaa hai।)
वह कमरे से निकलते समय एसी बंद कर रहा था।
He was turning off the AC while leaving the room.
(vah kamre se nikalte samay esii band kar rahaa thaa।)
कृपया जाते समय सारी लाइटें बंद कर दें।
Please turn off all the lights before leaving.
(kripyaa jaate samay saarii laaiten band kar den।)
अगर तुम फ़ोन बंद कर दो, तो हम शांति से बात कर सकते हैं।
If you turn off the phone, we can talk peacefully.
(agar tum fon band kar do, to ham shaanti se baat kar sakte hain।)
अगर उसने पंखा बंद कर दिया होता, तो बिजली का बिल कम आता।
If he had turned off the fan, the electricity bill would have been lower.
(agar usne pankhaa band kar diyaa hotaa, to bijlii kaa bil kam aataa।)
सारे उपकरण बंद कर दिए जाते हैं जब कोई घर में नहीं होता।
All the devices are turned off when no one is home.
(saare upakran band kar die jaate hain jab koii ghar men nahiin hotaa।)
मशीन को बंद करने से पहले सारा डेटा सेव कर लेना।
Save all the data before turning off the machine.
(mashiin ko band karne se pahle saaraa detaa sev kar lenaa।)
जनरेटर बंद कर दिया गया क्योंकि तेल खत्म हो गया था।
The generator was turned off because the fuel had run out.
(janretar band kar diyaa gayaa kyonki tel khatm ho gayaa thaa।)
Sense
3
:
to stop or discontinue an activity
verb, transitive Frequently used with a verb stem or gerund as object, e.g. शोर करना बंद करो (shor karnaa band karo, 'stop making noise') or पीना बंद कर दिया (piinaa band kar diyaa, 'stopped drinking').
Synonyms: रोकना (roknaa, to stop/halt), छोड़ना (chhodnaa, to give up/leave)
Frequency: high
Cultural Note: This is the classic scolding phrase in any Hindi household -- रोना बंद करो (ronaa band karo, 'stop crying') or बहाने बनाना बंद करो (bahaane banaanaa band karo, 'stop making excuses') are things almost every Indian kid has heard from a parent. It carries a slightly sharper, more exasperated tone than the neutral रोकना (roknaa).
Common Mistakes: 1) When telling someone to stop doing something, the pattern is [verb-ना] + बंद करो (band karo), not just बंद करो (band karo) alone with the object -- रोना बंद करो (ronaa band karo, 'stop crying'), not रो बंद करो.
Sample Sentences:
रोना बंद करो!
Stop crying!
(ronaa band karo!)
बहाने बनाना बंद करो, और काम पर लग जाओ।
Stop making excuses and get to work.
(bahaane banaanaa band karo, aur kaam par lag jaao।)
उसने आखिरकार सिगरेट पीना बंद कर दिया।
He finally quit smoking.
(usne aakhirkaar sigret piinaa band kar diyaa।)
डॉक्टर ने कहा है कि उसे मीठा खाना बंद करना होगा।
The doctor has said that he will have to give up eating sweets.
(doktar ne kahaa hai ki use miithaa khaanaa band karnaa hogaa।)
अगर तुम शोर मचाना बंद नहीं करोगे तो मैं बाहर चला जाऊँगा।
If you don't stop making noise, I'll go outside.
(agar tum shor machaanaa band nahiin karoge to main baahar chalaa jaaoongaa।)
काश वह इतनी शिकायत करना बंद कर देती।
I wish she would stop complaining so much.
(kaash vah itnii shikaayat karnaa band kar detii।)
कंपनी ने घाटे की वजह से अपना उत्पादन बंद कर दिया है।
The company has discontinued its production due to losses.
(kampnii ne ghaate kii vajah se apnaa utpaadan band kar diyaa hai।)
सरकार द्वारा इस योजना को बंद कर दिया गया।
This scheme was discontinued by the government.
(sarkaar dvaaraa is yojnaa ko band kar diyaa gayaa।)
बच्चे रोज़ यही चाहते हैं कि माँ-बाप डाँटना बंद कर दें।
Kids wish every day that their parents would stop scolding them.
(bachche roz yahii chaahte hain ki maan-baap daantnaa band kar den।)
क्या तुम अब चिल्लाना बंद करोगे?
Will you please stop yelling now?
(kyaa tum ab chillaanaa band karoge?)
अगर तबीयत ठीक न हो, तो कृपया व्यायाम करना बंद कर दें।
If you're not feeling well, please stop exercising.
(agar tabiiyat thiik n ho, to kripyaa vyaayaam karnaa band kar den।)
Morphology
Verb (irregular)
infinitive:
बंद करना
(band karnaa)
infinitive oblique:
बंद करने
(band karne)
habitual/simple (sg.m):
बंद करता
(band kartaa)
habitual/simple (pl.m):
बंद करते
(band karte)
habitual/simple (sg.f):
बंद करती
(band kartii)
habitual/simple (pl.f):
बंद करतीं
(band kartiin)
continuous (sg.m):
बंद कर रहा
(band kar rahaa)
continuous (pl.m):
बंद कर रहे
(band kar rahe)
continuous (sg.f):
बंद कर रही
(band kar rahii)
continuous (pl.f):
बंद कर रहीं
(band kar rahiin)
perfective (sg.m):
बंद किया
(band kiyaa)
perfective (pl.m):
बंद किए
(band kie)
perfective (sg.f):
बंद की
(band kii)
perfective (pl.f):
बंद कीं
(band kiin)
imperative (informal):
बंद कर
(band kar)
imperative (neutral):
बंद करो
(band karo)
imperative (formal):
बंद कीजिए
(band kiijie)
future (1sg.m):
बंद करूँगा
(band karoongaa)
future (1sg.f):
बंद करूँगी
(band karoongii)
future (1pl.m):
बंद करेंगे
(band karenge)
future (1pl.f):
बंद करेंगी
(band karengii)
future (2sg.m):
बंद करेगा
(band karegaa)
future (2sg.f):
बंद करेगी
(band karegii)
future (2pl.m):
बंद करोगे
(band karoge)
future (2pl.f):
बंद करोगी
(band karogii)
future (3sg.m):
बंद करेगा
(band karegaa)
future (3sg.f):
बंद करेगी
(band karegii)
future (3pl.m):
बंद करेंगे
(band karenge)
future (3pl.f):
बंद करेंगी
(band karengii)
subjunctive (1sg):
बंद करूँ
(band karoon)
subjunctive (1pl):
बंद करें
(band karen)
subjunctive (2sg):
बंद करे
(band kare)
subjunctive (2pl):
बंद करो
(band karo)
subjunctive (3sg):
बंद करे
(band kare)
subjunctive (3pl):
बंद करें
(band karen)