दावा करना (daavaa karnaa)
verb
A compound verb built from the noun दावा (daavaa, 'claim') plus करना (karnaa, 'to do'); it means 'to claim' or 'to assert,' ranging from ordinary factual claims to formal legal claims.
Sense
1
:
to claim, assert (a statement)
verb, transitive Takes the thing claimed either as a कि (ki, 'that') clause or as a noun object marked with का (kaa) before दावा: X का दावा करना (X kaa daavaa karnaa).
Synonyms: दावा जताना (daavaa jataanaa), कहना (kahnaa, weaker: just 'to say')
Frequency: high
Cultural Note: You'll hear this constantly in news Hindi -- नेता ने दावा किया कि... (netaa ne daavaa kiyaa ki, 'the leader claimed that...') is a stock opening for reported claims in headlines and political speech.
Common Mistakes: 1) Learners often say दावा बोलना (daavaa bolnaa) by analogy with 'to say a claim' -- the fixed collocation is always दावा करना (daavaa karnaa), never बोलना (bolnaa). 2) When the claim itself is a full sentence, it must be introduced with कि (ki); dropping कि (ki) and just running the clauses together sounds foreign.
Sample Sentences:
नेता ने दावा किया कि सरकार ने अपना वादा पूरा किया है।
The leader claimed that the government had fulfilled its promise.
(netaa ne daavaa kiyaa ki sarkaar ne apnaa vaadaa pooraa kiyaa hai।)
कंपनी दावा करती है कि उसका उत्पाद सबसे अच्छा है।
The company claims that its product is the best.
(kampnii daavaa kartii hai ki uskaa utpaad sabse achchhaa hai।)
वैज्ञानिक अभी भी दावा कर रहे हैं कि यह दवा कारगर है।
Scientists are still claiming that this medicine is effective.
(vaigyaanik abhii bhii daavaa kar rahe hain ki yah davaa kaargar hai।)
अगर तुम बिना सबूत के दावा करोगे, तो कोई नहीं मानेगा।
If you claim it without proof, no one will believe it.
(agar tum binaa saboot ke daavaa karoge, to koii nahiin maanegaa।)
यह मत दावा करो कि तुम सब कुछ जानते हो।
Don't claim that you know everything.
(yah mat daavaa karo ki tum sab kuchh jaante ho।)
काश वह इतने यकीन से झूठा दावा न करता।
If only he wouldn't make false claims with such confidence.
(kaash vah itne yakiin se jhoothaa daavaa n kartaa।)
यह दावा किया जाता है कि यह इमारत सौ साल पुरानी है।
It is claimed that this building is a hundred years old.
(yah daavaa kiyaa jaataa hai ki yah imaarat sau saal puraanii hai।)
हो सकता है कि वह अपनी उम्र के बारे में झूठा दावा करे।
It's possible that he makes a false claim about his age.
(ho saktaa hai ki vah apnii umr ke baare men jhoothaa daavaa kare।)
मंत्री ने दावा किया कि महंगाई कम हो गई है, लेकिन बाजार में कीमतें बढ़ी हुई थीं।
The minister claimed that inflation had decreased, but prices in the market had actually risen.
(mantrii ne daavaa kiyaa ki mahangaaii kam ho gaii hai, lekin baajaar men kiimten badhii huii thiin।)
पुलिस ने दावा किया है कि सारे आरोपी पकड़ लिए गए हैं।
The police have claimed that all the accused have been caught.
(pulis ne daavaa kiyaa hai ki saare aaropii pakad lie gae hain।)
अखबार वाले बिना जांचे-परखे दावा कर देते हैं।
Newspaper people make claims without properly verifying them.
(akhbaar vaale binaa jaanche-parkhe daavaa kar dete hain।)
Sense
2
:
to lay claim to, assert a right or entitlement to something
verb, transitive The thing being claimed takes पर (par) or का (kaa): ज़मीन पर दावा करना (zamiin par daavaa karnaa, 'to lay claim to the land').
Synonyms: हक़ जताना (haq jataanaa, 'to assert a right'), मालिकाना हक़ जताना (maalikaanaa haq jataanaa, 'to claim ownership')
Frequency: medium
Cultural Note: This sense shows up heavily in property and inheritance disputes -- a very common real-life context in Indian families is भाइयों ने ज़मीन पर दावा किया (bhaaiyon ne zamiin par daavaa kiyaa, 'the brothers laid claim to the land'), reflecting how often land disputes among siblings end up being discussed in exactly this phrase.
Common Mistakes: 1) Learners sometimes use को (ko) instead of पर (par) for the object being claimed -- स्वामित्व को दावा (svaamitv ko daavaa) is wrong; it should be स्वामित्व पर दावा (svaamitv par daavaa).
Sample Sentences:
भाइयों ने ज़मीन पर दावा किया।
The brothers laid claim to the land.
(bhaaiyon ne zamiin par daavaa kiyaa।)
वह अपने पिता की संपत्ति पर दावा करता है।
He lays claim to his father's property.
(vah apne pitaa kii sampatti par daavaa kartaa hai।)
बेटियाँ भी अब पैतृक ज़मीन पर दावा कर रही हैं।
The daughters are now also laying claim to the ancestral land.
(betiyaan bhii ab paitrik zamiin par daavaa kar rahii hain।)
अगर वह ज़िंदा होता तो अपनी दुकान पर दावा करता।
If he were alive, he would have laid claim to his shop.
(agar vah zindaa hotaa to apnii dukaan par daavaa kartaa।)
कृपया इस इनाम पर दावा मत कीजिए, यह उनका हक़ है।
Please do not lay claim to this prize, it is their right.
(kripyaa is inaam par daavaa mat kiijie, yah unkaa haq hai।)
हो सकता है कि वह इस मकान पर दावा करे।
It's possible that he might lay claim to this house.
(ho saktaa hai ki vah is makaan par daavaa kare।)
उस खेत पर तीनों भाइयों द्वारा दावा किया गया।
A claim was laid to that field by all three brothers.
(us khet par tiinon bhaaiyon dvaaraa daavaa kiyaa gayaa।)
गाँव के लोग सदियों से इस तालाब पर अपना दावा करते आए हैं।
The villagers have been laying claim to this pond for centuries.
(gaanv ke log sadiyon se is taalaab par apnaa daavaa karte aae hain।)
अगली पीढ़ी भी इस विरासत पर दावा करेगी।
The next generation will also lay claim to this inheritance.
(aglii piidhii bhii is viraasat par daavaa karegii।)
क्या तुम सच में उस पुरानी हवेली पर दावा करोगे?
Will you really lay claim to that old mansion?
(kyaa tum sach men us puraanii havelii par daavaa karoge?)
Sense
3
:
to file a legal claim, sue
verb, transitive In this legal register, दावा (daavaa) itself often functions as the noun for 'lawsuit' or 'claim petition' (as in दावा दायर करना (daavaa daayar karnaa, 'to file a suit')), with करना (karnaa) as the lighter, more everyday verb choice alongside दायर करना (daayar karnaa).
Synonyms: मुकदमा करना (mukadmaa karnaa, 'to file a lawsuit'), केस करना (kes karnaa, colloquial)
Frequency: medium
Cultural Note: In courtroom or insurance contexts you'll often hear दावा (daavaa) used almost like the English word 'claim' itself, e.g. an insurance दावा (daavaa) for a car accident -- worth knowing since this legal/financial sense is common in daily bureaucratic life in India.
Sample Sentences:
उसने कंपनी पर दावा किया।
He filed a claim against the company.
(usne kampnii par daavaa kiyaa।)
वह अपनी बीमा कंपनी से दावा कर रही है।
She is filing a claim with her insurance company.
(vah apnii biimaa kampnii se daavaa kar rahii hai।)
अगर गाड़ी का एक्सीडेंट हो जाए, तो तुरंत दावा कर देना।
If the car gets into an accident, file a claim right away.
(agar gaadii kaa eksiident ho jaae, to turant daavaa kar denaa।)
वे लोग हर साल जमीन के मामले में दावा करते हैं।
Those people file a claim in the land case every year.
(ve log har saal jamiin ke maamle men daavaa karte hain।)
पीड़ित परिवार मुआवजे के लिए अदालत में दावा करेगा।
The victim's family will file a claim in court for compensation.
(piidit parivaar muaavje ke lie adaalat men daavaa karegaa।)
यह मामला अदालत में दावा किए जाने के बाद ही सुलझा।
This matter was resolved only after a claim was filed in court.
(yah maamlaa adaalat men daavaa kie jaane ke baad hii suljhaa।)
यदि आपके पास सबूत होते, तो आप दावा कर सकते थे।
If you had had evidence, you could have filed a claim.
(yadi aapke paas saboot hote, to aap daavaa kar sakte the।)
वकील ने सुझाव दिया कि हम इस नुकसान के लिए दावा करें।
The lawyer suggested that we file a claim for this loss।
(vakiil ne sujhaav diyaa ki ham is nuksaan ke lie daavaa karen।)
न्यायालय में सैकड़ों लोगों ने अपने अधिकारों के उल्लंघन के विरुद्ध दावा किया।
Hundreds of people filed claims in court against the violation of their rights.
(nyaayaalay men saikdon logon ne apne adhikaaron ke ullanghan ke viruddh daavaa kiyaa।)
क्या आपने कभी किसी बीमा कंपनी पर दावा किया है?
Have you ever filed a claim against an insurance company?
(kyaa aapne kabhii kisii biimaa kampnii par daavaa kiyaa hai?)
Morphology
Verb (irregular)
infinitive:
दावा करना
(daavaa karnaa)
infinitive oblique:
दावा करने
(daavaa karne)
habitual/simple (sg.m):
दावा करता
(daavaa kartaa)
habitual/simple (pl.m):
दावा करते
(daavaa karte)
habitual/simple (sg.f):
दावा करती
(daavaa kartii)
habitual/simple (pl.f):
दावा करतीं
(daavaa kartiin)
continuous (sg.m):
दावा कर रहा
(daavaa kar rahaa)
continuous (pl.m):
दावा कर रहे
(daavaa kar rahe)
continuous (sg.f):
दावा कर रही
(daavaa kar rahii)
continuous (pl.f):
दावा कर रहीं
(daavaa kar rahiin)
perfective (sg.m):
दावा किया
(daavaa kiyaa)
perfective (pl.m):
दावा किए
(daavaa kie)
perfective (sg.f):
दावा की
(daavaa kii)
perfective (pl.f):
दावा कीं
(daavaa kiin)
imperative (informal):
दावा कर
(daavaa kar)
imperative (neutral):
दावा करो
(daavaa karo)
imperative (formal):
दावा कीजिए
(daavaa kiijie)
future (1sg.m):
दावा करूँगा
(daavaa karoongaa)
future (1sg.f):
दावा करूँगी
(daavaa karoongii)
future (1pl.m):
दावा करेंगे
(daavaa karenge)
future (1pl.f):
दावा करेंगी
(daavaa karengii)
future (2sg.m):
दावा करेगा
(daavaa karegaa)
future (2sg.f):
दावा करेगी
(daavaa karegii)
future (2pl.m):
दावा करोगे
(daavaa karoge)
future (2pl.f):
दावा करोगी
(daavaa karogii)
future (3sg.m):
दावा करेगा
(daavaa karegaa)
future (3sg.f):
दावा करेगी
(daavaa karegii)
future (3pl.m):
दावा करेंगे
(daavaa karenge)
future (3pl.f):
दावा करेंगी
(daavaa karengii)
subjunctive (1sg):
दावा करूँ
(daavaa karoon)
subjunctive (1pl):
दावा करें
(daavaa karen)
subjunctive (2sg):
दावा करे
(daavaa kare)
subjunctive (2pl):
दावा करो
(daavaa karo)
subjunctive (3sg):
दावा करे
(daavaa kare)
subjunctive (3pl):
दावा करें
(daavaa karen)