के तहत (ke tahat)
postposition
A compound postposition meaning 'under' or 'in accordance with' -- used for rules, laws, schemes, and agreements rather than physical position. Built from तहत (tahat, 'under, beneath'), a Persian-derived noun that survives almost only in this fixed frame.
Sense
1
:
under (a law, rule, scheme, or agreement)
postposition Always follows a noun in the oblique-marked genitive frame: [noun] + के तहत (ke tahat). Common with words like कानून (kaanoon, 'law'), योजना (yojnaa, 'scheme'), नियम (niyam, 'rule'), and समझौता (samjhautaa, 'agreement').
Synonyms: के अनुसार (ke anusaar), के अंतर्गत (ke antargat, more formal/bureaucratic)
Frequency: medium
Cultural Note: You will meet this constantly in news broadcasts and government notices: इस योजना के तहत (is yojnaa ke tahat, 'under this scheme') is a classic opening for describing a government program on the evening news. It has a slightly official, bureaucratic flavor -- in casual speech, people often just say के हिसाब से (ke hisaab se) or के अनुसार (ke anusaar) instead.
Common Mistakes: 1) Learners sometimes use के तहत (ke tahat) for physical location ('under the table'), but that sense belongs to के नीचे (ke niiche) -- के तहत (ke tahat) is reserved for rules, laws, and official frameworks, never physical space. 2) The के (ke) is fixed and does not change with the gender/number of the following noun, since तहत (tahat) itself is invariant here.
Sample Sentences:
इस योजना के तहत सभी किसानों को मुफ़्त बिजली मिलेगी।
Under this scheme, all farmers will get free electricity.
(is yojnaa ke tahat sabhii kisaanon ko muft bijlii milegii।)
नए कानून के तहत यह अपराध गंभीर माना जाता है।
Under the new law, this crime is considered serious.
(nae kaanoon ke tahat yah apraadh gambhiir maanaa jaataa hai।)
समझौते के तहत दोनों देशों ने व्यापार बढ़ाने का फ़ैसला किया।
Under the agreement, both countries decided to increase trade.
(samjhaute ke tahat donon deshon ne vyaapaar badhaane kaa faislaa kiyaa।)
इस धारा के तहत आरोपी को गिरफ़्तार किया गया।
Under this section, the accused was arrested.
(is dhaaraa ke tahat aaropii ko giraftaar kiyaa gayaa।)
सरकार की नई नीति के तहत छोटे व्यापारियों को कर्ज़ दिया जा रहा है।
Under the government's new policy, small traders are being given loans.
(sarkaar kii naii niiti ke tahat chhote vyaapaariyon ko karz diyaa jaa rahaa hai।)
क्या इस अनुबंध के तहत हमें अतिरिक्त भुगतान करना होगा?
Will we have to make an additional payment under this contract?
(kyaa is anubandh ke tahat hamen atirikt bhugtaan karnaa hogaa?)
यदि नियमों के तहत काम किया जाता तो यह गड़बड़ी नहीं होती।
If the work had been done under the rules, this mess would not have happened.
(yadi niymon ke tahat kaam kiyaa jaataa to yah gadabdii nahiin hotii।)
इस योजना के तहत आवेदन करने वालों की संख्या हर साल बढ़ रही है।
The number of people applying under this scheme is increasing every year.
(is yojnaa ke tahat aavedan karne vaalon kii sankhyaa har saal badh rahii hai।)
संविधान के तहत हर नागरिक को बोलने की आज़ादी है।
Under the constitution, every citizen has the freedom to speak.
(sanvidhaan ke tahat har naagrik ko bolne kii aazaadii hai।)
कृपया समझौते के तहत निर्धारित शर्तों का पालन करें।
Please follow the conditions specified under the agreement.
(kripyaa samjhaute ke tahat nirdhaarit sharton kaa paalan karen।)