और भी (aur bhii)

adverb A two-word intensifier meaning 'even more' -- combines और (aur, 'more/and') with भी (bhii, 'also/even') to push a comparison further. One core sense, used before adjectives, adverbs, or nouns.

Sense 1 : even more, still more (intensifying a comparison)

adverb Placed immediately before the adjective, adverb, or noun it intensifies: और भी अच्छा (aur bhii achchhaa, 'even better'). Often pairs with a following comparative structure using से (se).

Synonyms: कहीं ज़्यादा (kahiin zyaadaa, used before adjectives for emphasis), बहुत ज़्यादा (bahut zyaadaa)

Frequency: high

Cultural Note: You'll hear this constantly in bargaining at a market -- इससे और भी सस्ता दो (isse aur bhii sastaa do, 'give it even cheaper than this') -- or in comparisons among siblings, dishes, or cities, where Hindi speakers love stacking intensifiers for dramatic effect.

Common Mistakes: 1) Learners sometimes say भी और (bhii aur) reversing the word order -- the fixed order is always और भी (aur bhii), never the reverse. 2) Confusing this with plain और (aur) alone -- और अच्छा (aur achchhaa) already means 'more/better,' while और भी अच्छा (aur bhii achchhaa) pushes it further, closer to 'even better still.'

Sample Sentences:

इससे और भी सस्ता दो। Give it to me even cheaper than this.

(isse aur bhii sastaa do।)

आज तो कल से और भी गर्मी है। Today it's even hotter than yesterday.

(aaj to kal se aur bhii garmii hai।)

मेरी बहन मुझसे और भी तेज़ दौड़ती है। My sister runs even faster than me.

(merii bahan mujhse aur bhii tez daudtii hai।)

अगर तुम मेहनत करोगे तो नतीजे और भी अच्छे होंगे। If you work hard, the results will be even better.

(agar tum mehnat karoge to natiije aur bhii achchhe honge।)

यह शहर पिछले साल से और भी भीड़भाड़ वाला हो गया है। This city has become even more crowded than last year.

(yah shahar pichhle saal se aur bhii bhiidbhaad vaalaa ho gayaa hai।)

काश यह खाना और भी मसालेदार होता। I wish this food were even more spicy.

(kaash yah khaanaa aur bhii masaaledaar hotaa।)

अगर तुमने थोड़ी और मेहनत की होती, तो नतीजे और भी शानदार होते। If you had worked a bit harder, the results would have been even more impressive.

(agar tumne thodii aur mehnat kii hotii, to natiije aur bhii shaandaar hote।)

हमें चाहिए कि हम इस मुद्दे पर और भी ध्यान दें। We should pay even more attention to this issue.

(hamen chaahie ki ham is mudde par aur bhii dhyaan den।)

उनकी नई फ़िल्म पहली फ़िल्म से और भी सराही जा रही है। Their new film is being praised even more than the first one.

(unkii naii film pahlii film se aur bhii saraahii jaa rahii hai।)

क्या आप इसे और भी बेहतर तरीक़े से समझा सकते हैं? Could you explain this in an even better way?

(kyaa aap ise aur bhii behtar tariiqe se samjhaa sakte hain?)

प्रेम की यह अग्नि समय के साथ और भी प्रचंड होती गई। This fire of love grew ever more intense with time.

(prem kii yah agni samay ke saath aur bhii prachand hotii gaii।)