निचला (nichlaa)

adjective An adjective meaning 'lower' or 'bottom' -- used for physical position (a lower shelf, a lower floor) and, less commonly, for rank or status (a lower tier, a lower class).

Sense 1 : physically lower / bottom

adjective

Synonyms: नीचे वाला (niiche vaalaa)

Frequency: high

Cultural Note: Very handy in everyday directions and building talk in Delhi-NCR: निचली मंज़िल (nichlii manzil, 'ground/lower floor') or निचला खाना (nichlaa khaanaa, 'bottom shelf/compartment') come up constantly when talking about flats, almirahs, or shop shelves.

Common Mistakes: 1) Learners sometimes confuse निचला (nichlaa) with the adverb/postposition नीचे (niiche, 'below/down') -- निचला (nichlaa) is the inflecting adjective form (निचला/निचले/निचली) used to modify a noun, e.g. निचली मंज़िल (nichlii manzil, 'lower floor'), while नीचे (niiche) alone cannot directly modify a noun this way.

Sample Sentences:

हम निचली मंज़िल पर रहते हैं। We live on the lower floor.

(ham nichlii manzil par rahte hain।)

किताबें निचले खाने में रखी हैं। The books are kept in the bottom compartment.

(kitaaben nichle khaane men rakhii hain।)

निचली दराज़ में पुराने कागज़ रखे थे। Old papers were kept in the lower drawer.

(nichlii daraaz men puraane kaagaz rakhe the।)

अगर मैं तुम होता, तो निचली मंज़िल वाला फ्लैट ही लेता। If I were you, I would have taken the flat on the lower floor.

(agar main tum hotaa, to nichlii manzil vaalaa phlait hii letaa।)

निचला बटन दबाओ, लिफ़्ट नीचे आ जाएगी। Press the lower button, the lift will come down.

(nichlaa batan dabaao, lift niiche aa jaaegii।)

क्या तुम्हें निचली शेल्फ़ पर वाला डिब्बा दिख रहा है? Can you see the box on the lower shelf?

(kyaa tumhen nichlii shelf par vaalaa dibbaa dikh rahaa hai?)

बिल्डिंग की निचली मंज़िलें बरसात में भर जाती हैं। The lower floors of the building fill up with water during the rains.

(bilding kii nichlii manzilen barsaat men bhar jaatii hain।)

उम्मीद है कि निचला हिस्सा जल्दी सूख जाए। Hopefully the lower part dries up quickly.

(ummiid hai ki nichlaa hissaa jaldii sookh jaae।)

आर्किटेक्ट ने बताया कि निचला ढांचा पत्थर से बनाया जाएगा। The architect explained that the lower structure would be built with stone.

(aarkitekt ne bataayaa ki nichlaa dhaanchaa patthar se banaayaa jaaegaa।)

अलमारी का निचला खाना जूतों के लिए है। The bottom shelf of the almirah is for shoes.

(almaarii kaa nichlaa khaanaa jooton ke lie hai।)

Sense 2 : lower in rank, class, or status

adjective

Synonyms: निम्न (nimn, formal)

Frequency: medium

Cultural Note: Heard in phrases like निचला तबका (nichlaa tabkaa, 'lower class/stratum') or निचली अदालत (nichlii adaalat, 'lower court') -- this figurative sense of 'lower' extends the physical-position meaning to social and institutional hierarchies, much as English does.

Sample Sentences:

निचली अदालत ने फैसला सुना दिया है। The lower court has announced its verdict.

(nichlii adaalat ne phaislaa sunaa diyaa hai।)

समाज का निचला तबका अक्सर नज़रअंदाज़ कर दिया जाता है। The lower stratum of society is often overlooked.

(samaaj kaa nichlaa tabkaa aksar nazraandaaz kar diyaa jaataa hai।)

वह एक निचले पद पर काम करता था। He used to work in a lower position.

(vah ek nichle pad par kaam kartaa thaa।)

अगर मामला निचली अदालत में ही सुलझ जाता, तो इतना समय नहीं लगता। If the matter had been resolved in the lower court itself, it wouldn't have taken so much time.

(agar maamlaa nichlii adaalat men hii sulajh jaataa, to itnaa samay nahiin lagtaa।)

क्या निचले तबके के बच्चों को भी अच्छी शिक्षा मिलनी चाहिए? Shouldn't the children of the lower class also get a good education?

(kyaa nichle tabke ke bachchon ko bhii achchhii shikshaa milnii chaahie?)

निचले दर्जे के कर्मचारियों को कम वेतन मिलता है। Employees of lower rank receive less salary.

(nichle darje ke karmchaariyon ko kam vetan miltaa hai।)

उच्च न्यायालय ने निचली अदालत का फैसला पलट दिया। The High Court overturned the lower court's decision.

(uchch nyaayaalay ne nichlii adaalat kaa phaislaa palat diyaa।)

समाज में निचले और ऊँचे तबकों के बीच फ़र्क़ मिटाना चाहिए। The gap between the lower and higher strata of society should be erased.

(samaaj men nichle aur oonche tabkon ke biich farq mitaanaa chaahie।)

निचले तबके के लोग भी अब अपने हक़ के लिए आवाज़ उठा रहे हैं। People from the lower class are now raising their voices for their rights too.

(nichle tabke ke log bhii ab apne haq ke lie aavaaz uthaa rahe hain।)

Morphology

Adjective (variable)

(sg.m): निचला (nichlaa)

(pl.m): निचले (nichle)

(sg.f): निचली (nichlii)

(pl.f): निचली (nichlii)