के अनुसार (ke anusaar)
postposition
A compound postposition meaning 'according to' or 'as per'; governs the oblique/genitive form of the noun it follows via के (ke).
Sense
1
:
according to, as per
postposition Follows a noun in the genitive-like construction: [noun] + के अनुसार (ke anusaar). Used to attribute a claim, rule, or source: नियम के अनुसार (niyam ke anusaar, 'according to the rule').
Synonyms: मुताबिक (mutaabik), हिसाब से (hisaab se)
Frequency: high
Cultural Note: This is the phrase you will hear on the news constantly: सूत्रों के अनुसार (sootron ke anusaar, 'according to sources') is practically a stock opener for Hindi news reports, much like English 'sources say.' In daily life it shows up whenever someone cites a rule, a doctor's advice, or an elder's instruction, e.g. डॉक्टर के अनुसार (doktar ke anusaar, 'according to the doctor'). Its close cousin मुताबिक (mutaabik) is used identically and interchangeably in casual speech.
Common Mistakes: 1) Learners often drop के (ke) and just say नियम अनुसार (niyam anusaar) -- this shortened form does exist in more formal/written registers, but in everyday speech के अनुसार (ke anusaar) is standard and safer to default to. 2) Confusing this with की तरह (kii tarah, 'like/similar to') -- के अनुसार (ke anusaar) is about conformity to a source or standard, not resemblance.
Sample Sentences:
सूत्रों के अनुसार, नई सरकार अगले महीने बनेगी।
According to sources, the new government will be formed next month.
(sootron ke anusaar, naii sarkaar agle mahiine banegii।)
Listen: M85
डॉक्टर के अनुसार, मुझे रोज़ सुबह टहलना चाहिए।
According to the doctor, I should walk every morning.
(doktar ke anusaar, mujhe roz subah tahalnaa chaahie।)
Listen: M85
नियमों के अनुसार, यहाँ धूम्रपान करना मना है।
According to the rules, smoking is prohibited here.
(niymon ke anusaar, yahaan dhoomrpaan karnaa manaa hai।)
Listen: F85
मेरे हिसाब से नहीं, बल्कि माँ के अनुसार यह काम करो।
Don't do it my way -- do this work according to what mom says.
(mere hisaab se nahiin, balki maan ke anusaar yah kaam karo।)
Listen: M85
अगर तुम योजना के अनुसार चलते, तो यह गड़बड़ न होती।
If you had gone according to the plan, this mess wouldn't have happened.
(agar tum yojnaa ke anusaar chalte, to yah gadbad n hotii।)
Listen: M85
रिपोर्ट के अनुसार शहर में प्रदूषण का स्तर बढ़ रहा है।
According to the report, the pollution level in the city is rising.
(riport ke anusaar shahar men pradooshan kaa star badh rahaa hai।)
Listen: F85
कानून के अनुसार, अठारह साल से कम उम्र के लोग वोट नहीं दे सकते।
According to the law, people under eighteen years of age cannot vote.
(kaanoon ke anusaar, athaarah saal se kam umr ke log vot nahiin de sakte।)
Listen: F85
मौसम विभाग के अनुसार, कल भारी बारिश होगी।
According to the weather department, there will be heavy rain tomorrow.
(mausam vibhaag ke anusaar, kal bhaarii baarish hogii।)
Listen: M85
क्या तुमने यह काम निर्देशों के अनुसार किया?
Did you do this work according to the instructions?
(kyaa tumne yah kaam nirdeshon ke anusaar kiyaa?)
Listen: F85
उसकी कुंडली के अनुसार, यह साल उसके लिए बहुत शुभ रहेगा।
According to his horoscope, this year will be very auspicious for him.
(uskii kundlii ke anusaar, yah saal uske lie bahut shubh rahegaa।)
Listen: M85
अनुबंध की शर्तों के अनुसार भुगतान समय पर किया जाना चाहिए।
According to the terms of the contract, payment should be made on time.
(anubandh kii sharton ke anusaar bhugtaan samay par kiyaa jaanaa chaahie।)
Listen: M85