औपचारिक रूप से (aupchaarik roop se)
adverb
A compact adverbial phrase meaning 'formally, officially' -- built from the adjective औपचारिक (aupchaarik, 'formal/ceremonial') plus रूप से (roop se, 'in the manner of'), a very productive pattern for turning adjectives into adverbs.
Sense
1
:
in a formal or official manner
adverb Follows the productive [adjective] + रूप से (roop se) pattern used to build adverbs from adjectives; learners can apply the same frame to other adjectives (e.g. सामान्य रूप से (saamaany roop se, 'generally')).
Synonyms: रस्मी तौर पर (rasmii taur par), विधिवत (vidhivat, somewhat literary/formal register)
Frequency: medium
Cultural Note: This phrase belongs to written/spoken formal registers -- office memos, news reports, inauguration speeches -- rather than casual chat; in daily conversation people are far more likely to just say किसी चीज़ को रस्मी तौर पर करना (kisii chiiz ko rasmii taur par karnaa, 'to do something formally') or describe the event itself as formal. Think of it as the register you'd hear a news anchor use: 'उन्होंने औपचारिक रूप से इस्तीफ़ा दे दिया' (unhonne aupchaarik roop se istiifaa de diyaa, 'he formally resigned').
Common Mistakes: 1) Learners sometimes drop से (se) and just say औपचारिक रूप (aupchaarik roop), which reads as a noun phrase ('a formal form/format') rather than the adverb -- से (se) is what makes it adverbial. 2) It is easy to overuse this in speech where a Hindi speaker would just say रस्मी तौर पर (rasmii taur par) or simply describe the event as formal with an adjective instead of reaching for the adverb.
Sample Sentences:
उन्होंने औपचारिक रूप से इस्तीफ़ा दे दिया।
He formally resigned.
(unhonne aupchaarik roop se istiifaa de diyaa।)
मुख्यमंत्री कल इस परियोजना का औपचारिक रूप से उद्घाटन करेंगे।
The chief minister will formally inaugurate this project tomorrow.
(mukhymantrii kal is pariyojnaa kaa aupchaarik roop se udghaatan karenge।)
कंपनी हर तिमाही में अपने नतीजे औपचारिक रूप से घोषित करती है।
The company formally announces its results every quarter.
(kampnii har timaahii men apne natiije aupchaarik roop se ghoshit kartii hai।)
यह समझौता अभी औपचारिक रूप से लागू नहीं हुआ है।
This agreement has not yet been formally implemented.
(yah samjhautaa abhii aupchaarik roop se laagoo nahiin huaa hai।)
समिति को इस प्रस्ताव पर औपचारिक रूप से विचार करना चाहिए।
The committee should formally consider this proposal.
(samiti ko is prastaav par aupchaarik roop se vichaar karnaa chaahie।)
नए सदस्यों का स्वागत औपचारिक रूप से किया जाएगा।
The new members will be formally welcomed.
(nae sadasyon kaa svaagat aupchaarik roop se kiyaa jaaegaa।)
कृपया इस मामले को औपचारिक रूप से दर्ज कराएँ।
Please register this matter formally.
(kripyaa is maamle ko aupchaarik roop se darj karaaen।)
अगर उन्हें औपचारिक रूप से आमंत्रित किया जाता, तो वे ज़रूर आते।
If they had been formally invited, they would certainly have come.
(agar unhen aupchaarik roop se aamantrit kiyaa jaataa, to ve zaroor aate।)
राष्ट्रपति ने संसद के संयुक्त सत्र को औपचारिक रूप से संबोधित किया।
The president formally addressed the joint session of parliament.
(raashtrapti ne sansad ke sanyukt satr ko aupchaarik roop se sambodhit kiyaa।)
जब तक बोर्ड मंज़ूरी नहीं देता, तब तक यह योजना औपचारिक रूप से शुरू नहीं हो सकती।
Until the board gives approval, this scheme cannot formally begin.
(jab tak bord manzoorii nahiin detaa, tab tak yah yojnaa aupchaarik roop se shuroo nahiin ho saktii।)