बाद में (baad men)
adverb
A common adverbial phrase meaning 'later' or 'afterward'; built from बाद (baad, 'after') plus the postposition में (men, 'in'), functioning as a fixed unit.
Sense
1
:
later, afterward
adverb
Synonyms: बाद (baad, one-word variant, less common alone in this sense), आगे (aage, 'later on', context-dependent)
Frequency: high
Cultural Note: You'll hear बाद में (baad men) constantly in daily life -- it's the classic Delhi way of politely postponing something, as in बाद में बताता हूँ (baad men bataataa hoon, 'I'll tell you later'). It pairs naturally with पहले (pahle, 'before/first') to sequence events: पहले खाना, बाद में सोना (pahle khaanaa, baad men sonaa, 'eat first, sleep later').
Common Mistakes: 1) Learners often drop में (men) and say just बाद (baad) to mean 'later', but बाद (baad) alone usually needs to attach to something (बाद में (baad men) is the free-standing adverb for 'later'). 2) बाद में (baad men) is not used for 'behind' in a spatial sense (that's पीछे (piichhe)); it is strictly about time.
Sample Sentences:
मैं तुम्हें बाद में बताता हूँ।
I'll tell you later.
(main tumhen baad men bataataa hoon।)
पहले खाना खा लो, बाद में सो जाना।
Eat first, sleep later.
(pahle khaanaa khaa lo, baad men so jaanaa।)
वह पहले दिल्ली गया और बाद में मुंबई शिफ्ट हो गया।
He went to Delhi first and later shifted to Mumbai.
(vah pahle dillii gayaa aur baad men mumbaii shipht ho gayaa।)
अभी मीटिंग में हूँ, बाद में कॉल करता हूँ।
I'm in a meeting right now, I'll call later.
(abhii miiting men hoon, baad men kol kartaa hoon।)
अगर तुम अभी नहीं बताओगे, तो बाद में पछताओगे।
If you don't tell me now, you'll regret it later.
(agar tum abhii nahiin bataaoge, to baad men pachhtaaoge।)
काश मैंने यह फैसला बाद में लिया होता।
I wish I had made this decision later.
(kaash mainne yah phaislaa baad men liyaa hotaa।)
कृपया इस मुद्दे पर बाद में चर्चा की जाए।
Please let this matter be discussed later.
(kripyaa is mudde par baad men charchaa kii jaae।)
रिपोर्ट बाद में जमा की जाएगी।
The report will be submitted later.
(riport baad men jamaa kii jaaegii।)
बाद में पता चला कि उसने सच नहीं बोला था।
It became known later that he hadn't told the truth.
(baad men pataa chalaa ki usne sach nahiin bolaa thaa।)
पहले प्यार से समझाओ, बाद में डाँटना।
Explain it lovingly first, scold him later.
(pahle pyaar se samjhaao, baad men daantnaa।)
शायद वह बाद में समझ जाए कि उसकी गलती क्या थी।
Maybe he'll understand later what his mistake was.
(shaayad vah baad men samajh jaae ki uskii galtii kyaa thii।)