के बिना (ke binaa)
postposition
A compound postposition meaning 'without'; governs the oblique case of the preceding noun/pronoun just like other के-postpositions (के लिए (ke lie), के साथ (ke saath)).
Sense
1
:
without
postposition Takes the oblique case of the preceding noun: पानी के बिना (paanii ke binaa, 'without water'). Also commonly pairs with a verb's oblique infinitive to mean 'without doing X': बताए के बिना (bataae ke binaa, 'without telling') -- though बिना (binaa) alone before the infinitive is more common in that construction.
Synonyms: बिना (binaa, one-word variant, does not require के)
Frequency: high
Cultural Note: You'll hear उसके बिना (uske binaa, 'without him/her') and तुम्हारे बिना (tumhaare binaa, 'without you') constantly in Hindi film songs and romantic dialogue -- it's the standard way to express longing or incompleteness, much more emotionally loaded than the plain English 'without' might suggest.
Common Mistakes: 1) Learners often use के बिना (ke binaa) and बिना (binaa) interchangeably in every slot, but बिना (binaa) alone is far more common before a verb form (बिना बताए, binaa bataae, 'without telling'), while के बिना (ke binaa) is more common after a plain noun (उसके बिना, uske binaa, 'without him/her'). 2) The noun before के बिना (ke binaa) must be in the oblique form when it has one, e.g. लड़के के बिना (ladke ke binaa) not लड़का के बिना (ladkaa ke binaa).
Sample Sentences:
मैं तुम्हारे बिना नहीं रह सकता।
I can't live without you.
(main tumhaare binaa nahiin rah saktaa।)
Listen: M85
चाय के बिना मेरी सुबह शुरू ही नहीं होती।
My morning simply doesn't start without tea.
(chaay ke binaa merii subah shuroo hii nahiin hotii।)
Listen: M85
बिना पूछे मेरा फोन मत उठाओ।
Don't pick up my phone without asking.
(binaa poochhe meraa phon mat uthaao।)
Listen: F85
उसके बिना घर बिल्कुल खाली-खाली लगता है।
Without her, the house feels completely empty.
(uske binaa ghar bilkul khaalii-khaalii lagtaa hai।)
Listen: F85
अगर तुम्हारे बिना यह सफ़र होता, तो मैं कभी न आता।
If this journey had been without you, I would never have come.
(agar tumhaare binaa yah safar hotaa, to main kabhii n aataa।)
Listen: M85
बिना मेहनत किए कुछ भी हासिल नहीं होता।
Nothing is achieved without hard work.
(binaa mehnat kie kuchh bhii haasil nahiin hotaa।)
Listen: F85
वह बिना बताए ऑफिस से चला गया।
He left the office without telling anyone.
(vah binaa bataae ophis se chalaa gayaa।)
Listen: F85
काश मैं उसके बिना जी पाता।
I wish I could live without her.
(kaash main uske binaa jii paataa।)
Listen: M85
बिना वीज़ा के आप वहाँ नहीं जा सकते।
You cannot go there without a visa.
(binaa viizaa ke aap vahaan nahiin jaa sakte।)
Listen: F85
उसके बिना ज़िंदगी अधूरी-सी लगती है।
Life feels incomplete without him.
(uske binaa zindgii adhoorii-sii lagtii hai।)
Listen: M85
यह फ़ैसला बिना सबकी सहमति के नहीं लिया जाएगा।
This decision will not be taken without everyone's consent.
(yah faislaa binaa sabkii sahamti ke nahiin liyaa jaaegaa।)
Listen: F85