के ऊपर (ke oopar)
postposition
A compound postposition meaning 'on top of / above' both literally (physical position) and figuratively (about a topic, or in charge over someone); built from ऊपर (oopar, 'up/above') governed by के (ke).
Sense
1
:
physically on top of / above
postposition Takes the oblique case on the preceding noun, like other compound postpositions ending in ऊपर (oopar).
Synonyms: पर (par, shorter/more common in this sense)
Frequency: high
Cultural Note: Think of के ऊपर (ke oopar) as the fuller, more deliberate version of पर (par) -- you reach for it when you want to emphasize height or 'on top of-ness,' like a cat sitting अलमारी के ऊपर (almaarii ke oopar, 'on top of the cupboard') rather than just somewhere on it.
Common Mistakes: 1) Learners often reach for के ऊपर (ke oopar) by default when simple पर (par) would sound more natural in everyday speech -- मेज़ पर (mez par, 'on the table') is more common than मेज़ के ऊपर (mez ke oopar) unless you want to stress 'on top of' as opposed to some other position.
Sample Sentences:
बिल्ली अलमारी के ऊपर बैठी है।
The cat is sitting on top of the cupboard.
(billii almaarii ke oopar baithii hai।)
मेज़ के ऊपर एक किताब रखी थी।
A book was placed on top of the table.
(mez ke oopar ek kitaab rakhii thii।)
पहाड़ के ऊपर बर्फ जमी रहती है।
Snow keeps accumulating on top of the mountain.
(pahaad ke oopar barph jamii rahtii hai।)
अपना बैग सिर के ऊपर मत रखो, गिर जाएगा।
Don't keep your bag on top of your head, it'll fall.
(apnaa baig sir ke oopar mat rakho, gir jaaegaa।)
अगर बादल घर के ऊपर मंडरा रहे होते, तो हम छाता ले जाते।
If the clouds had been hovering above the house, we would have taken an umbrella.
(agar baadal ghar ke oopar mandraa rahe hote, to ham chhaataa le jaate।)
पुल के ऊपर से गाड़ियाँ गुज़र रही हैं।
Vehicles are passing over the bridge.
(pul ke oopar se gaadiyaan guzar rahii hain।)
चिड़िया घोंसले के ऊपर उड़ेगी।
The bird will fly above the nest.
(chidiyaa ghonsle ke oopar udegii।)
क्या तुम अलमारी के ऊपर से वह डिब्बा उतार सकते हो?
Can you take that box down from on top of the cupboard?
(kyaa tum almaarii ke oopar se vah dibbaa utaar sakte ho?)
शायद तस्वीर सोफ़े के ऊपर लगाई जाए।
Perhaps the picture should be hung above the sofa.
(shaayad tasviir sofe ke oopar lagaaii jaae।)
मंदिर के गुंबद के ऊपर एक स्वर्ण कलश सुशोभित है।
A golden pot adorns the top of the temple's dome.
(mandir ke gumbad ke oopar ek svarn kalash sushobhit hai।)
बच्चों ने खिलौने बिस्तर के ऊपर बिखेर दिए।
The children scattered the toys on top of the bed.
(bachchon ne khilaune bistar ke oopar bikher die।)
Sense
2
:
about, concerning (a topic)
postposition Used after nouns denoting topics of speech, writing, or thought, e.g. भारत के ऊपर एक किताब (bhaarat ke oopar ek kitaab, 'a book about India').
Synonyms: के बारे में (ke baare men)
Frequency: medium
Cultural Note: You will hear this in academic or semi-formal contexts -- a teacher might say निबंध किस विषय के ऊपर लिखना है (nibandh kis vishay ke oopar likhnaa hai, 'what topic should the essay be written on'), where के बारे में (ke baare men) would work just as well but sounds a touch more casual.
Common Mistakes: 1) के बारे में (ke baare men) is the more common and neutral choice for 'about a topic' in conversation; के ऊपर (ke oopar) in this sense can sound slightly more formal or bookish, especially with essays, speeches, and lectures.
Sample Sentences:
यह किताब भारत के इतिहास के ऊपर लिखी गई है।
This book has been written about the history of India.
(yah kitaab bhaarat ke itihaas ke oopar likhii gaii hai।)
निबंध किस विषय के ऊपर लिखना है?
What topic should the essay be written on?
(nibandh kis vishay ke oopar likhnaa hai?)
प्रोफेसर साहब पर्यावरण के ऊपर एक लंबा भाषण देंगे।
The professor will give a long speech about the environment.
(prophesar saahab paryaavran ke oopar ek lambaa bhaashan denge।)
क्या तुमने कभी अर्थव्यवस्था के ऊपर कोई लेख पढ़ा है?
Have you ever read an article about the economy?
(kyaa tumne kabhii arthavyvasthaa ke oopar koii lekh padhaa hai?)
वह हमेशा राजनीति के ऊपर बहस करता रहता है।
He is always debating about politics.
(vah hameshaa raajniiti ke oopar bahas kartaa rahtaa hai।)
कृपया इस मुद्दे के ऊपर अपनी राय दीजिए।
Please give your opinion about this issue.
(kripyaa is mudde ke oopar apnii raay diijie।)
अगर समय मिलता तो मैं इस विषय के ऊपर और शोध करता।
If I had gotten the time, I would have done more research on this subject.
(agar samay miltaa to main is vishay ke oopar aur shodh kartaa।)
समिति ने बजट के ऊपर एक रिपोर्ट तैयार की है।
The committee has prepared a report about the budget.
(samiti ne bajat ke oopar ek riport taiyaar kii hai।)
शायद वे धर्म के ऊपर कोई सम्मेलन आयोजित करें।
Perhaps they will organize a conference about religion.
(shaayad ve dharm ke oopar koii sammelan aayojit karen।)
इस फ़िल्म के ऊपर बहुत सारी समीक्षाएँ लिखी जा रही हैं।
A lot of reviews are being written about this film.
(is film ke oopar bahut saarii samiikshaaen likhii jaa rahii hain।)
Sense
3
:
over, in authority over (a person)
postposition Used with people to mark hierarchical or supervisory relationships, e.g. मेरे ऊपर एक बॉस है (mere oopar ek bos hai, 'I have a boss above me').
Frequency: medium
Cultural Note: This use captures the very Hindi habit of picturing authority spatially -- a boss is literally 'above' you (मेरे ऊपर (mere oopar)), just as responsibility or debt is also framed as sitting 'on top of' a person, which connects to the burden sense below.
Common Mistakes: 1) This sense overlaps with a bare ऊपर (oopar) plus a pronoun in oblique form (मेरे ऊपर (mere oopar)) rather than के ऊपर (ke oopar) after a full noun -- learners sometimes insert के (ke) unnecessarily after pronouns that already carry the oblique marking, producing an awkward double marking.
Sample Sentences:
मेरे ऊपर एक मैनेजर है।
There is a manager above me.
(mere oopar ek mainejar hai।)
इस दफ्तर में उसके ऊपर कोई नहीं है।
In this office, there is no one above him.
(is daphtar men uske oopar koii nahiin hai।)
पहले वह मेरे ऊपर था, फिर उसका तबादला हो गया।
Earlier he was above me, then he got transferred.
(pahle vah mere oopar thaa, phir uskaa tabaadlaa ho gayaa।)
अगर तुम इतनी मेहनत करो तो एक दिन तुम अपने बॉस के भी ऊपर पहुँच सकते हो।
If you work this hard, one day you might even get above your boss.
(agar tum itnii mehnat karo to ek din tum apne bos ke bhii oopar pahunch sakte ho।)
सेना में जनरल सबके ऊपर होता है।
In the army, the general is above everyone.
(senaa men janral sabke oopar hotaa hai।)
काश मेरे ऊपर कोई न होता, तो मैं जो चाहता वह करता।
If only no one were above me, I would do whatever I wanted.
(kaash mere oopar koii n hotaa, to main jo chaahtaa vah kartaa।)
राष्ट्रपति संविधान के अनुसार सेनाध्यक्ष के ऊपर होता है।
According to the constitution, the president is above the army chief.
(raashtrapti sanvidhaan ke anusaar senaadhyaksh ke oopar hotaa hai।)
यह मत भूलो कि तुमसे ऊपर भी कोई बैठा है।
Don't forget that there is someone above you too.
(yah mat bhoolo ki tumse oopar bhii koii baithaa hai।)
इस कंपनी में सीईओ के ऊपर सिर्फ बोर्ड होता है।
In this company, only the board is above the CEO.
(is kampnii men siiiio ke oopar sirph bord hotaa hai।)
Sense
4
:
on someone (a burden, responsibility, or debt)
postposition Common in expressions of debt, blame, or duty resting on a person, e.g. उसके ऊपर कर्ज़ है (uske oopar karz hai, 'he has debt on him').
Frequency: medium
Cultural Note: Hindi frequently frames abstract burdens as physically sitting on a person -- ज़िम्मेदारी उसके ऊपर है (zimmedaarii uske oopar hai, 'the responsibility is on him') pictures duty the same way English does with 'weight on one's shoulders,' but here it is baked right into the grammar rather than being a special idiom.
Sample Sentences:
इस घर का सारा कर्ज़ उसके ऊपर है।
The entire debt of this house is on him.
(is ghar kaa saaraa karz uske oopar hai।)
बच्चों की पढ़ाई की ज़िम्मेदारी मेरे ऊपर है।
The responsibility for the children's education is on me.
(bachchon kii padhaaii kii zimmedaarii mere oopar hai।)
जब पिताजी नहीं रहे, तो पूरे परिवार का बोझ उसके ऊपर आ गया।
When father passed away, the burden of the whole family fell on him.
(jab pitaajii nahiin rahe, to poore parivaar kaa bojh uske oopar aa gayaa।)
यह काम पूरा करने की जिम्मेदारी अब तुम्हारे ऊपर है।
The responsibility to finish this work is now on you.
(yah kaam pooraa karne kii jimmedaarii ab tumhaare oopar hai।)
अगर यह काम बिगड़ा, तो सारा दोष तुम्हारे ऊपर आएगा।
If this work goes wrong, the entire blame will come onto you.
(agar yah kaam bigdaa, to saaraa dosh tumhaare oopar aaegaa।)
काश यह कर्ज़ मेरे ऊपर न होता।
I wish this debt were not on me.
(kaash yah karz mere oopar n hotaa।)
यह ज़िम्मेदारी अकेले उसके ऊपर मत डालो।
Don't put this responsibility on him alone.
(yah zimmedaarii akele uske oopar mat daalo।)
यह भार उसके ऊपर बहुत पहले से डाला गया था।
This burden was placed on him long ago.
(yah bhaar uske oopar bahut pahle se daalaa gayaa thaa।)
महामहिम, राष्ट्र की सुरक्षा का दायित्व आपके ऊपर है।
Your Excellency, the duty of protecting the nation is upon you.
(mahaamahim, raashtr kii surakshaa kaa daayitv aapke oopar hai।)
हो सकता है कि यह ज़िम्मेदारी उसके ऊपर डाल दी जाए।
It's possible that this responsibility might be placed on him.
(ho saktaa hai ki yah zimmedaarii uske oopar daal dii jaae।)