वास्तव में (vaastav men)
adverb
A common formal-leaning adverb meaning 'actually, in reality' -- used to assert the true state of things, often contrasting with appearance or assumption.
Sense
1
:
in reality, actually
adverb
Synonyms: सच में (sach men), असल में (asal men), दरअसल (daraasal)
Frequency: medium
Cultural Note: You will hear this a lot in news broadcasts, essays, and slightly formal speech -- like a teacher or news anchor saying 'वास्तव में यह सच है' (vaastav men yah sach hai, 'in reality, this is true'). In everyday chai-shop chatter, people often reach for असल में (asal men) or सच में (sach men) instead, which feel warmer and more conversational.
Common Mistakes: 1) Learners often overuse this where सच में (sach men) or असल में (asal men) would sound more natural in casual speech; वास्तव में (vaastav men) leans slightly more formal/written. 2) It is placed flexibly -- sentence-initial for emphasis on the whole statement, or right before the verb/adjective to emphasize just that part.
Sample Sentences:
वास्तव में यह सच है।
In reality, this is true.
(vaastav men yah sach hai।)
वास्तव में, सरकार ने इस योजना पर कोई ठोस काम नहीं किया।
In fact, the government did not do any concrete work on this scheme.
(vaastav men, sarkaar ne is yojnaa par koii thos kaam nahiin kiyaa।)
वास्तव में स्थिति उतनी खराब नहीं है जितनी बताई जा रही है।
In reality, the situation is not as bad as it is being made out to be.
(vaastav men sthiti utnii kharaab nahiin hai jitnii bataaii jaa rahii hai।)
वास्तव में क्या हुआ था, यह अभी तक स्पष्ट नहीं है।
What actually happened has still not been made clear.
(vaastav men kyaa huaa thaa, yah abhii tak spasht nahiin hai।)
यदि वास्तव में तुम इतने चिंतित होते, तो पहले ही कुछ करते।
If you were actually so worried, you would have done something already.
(yadi vaastav men tum itne chintit hote, to pahle hii kuchh karte।)
वास्तव में यह निर्णय जनहित में लिया गया है।
In reality, this decision has been taken in the public interest.
(vaastav men yah nirnay janahit men liyaa gayaa hai।)
क्या वास्तव में इस परियोजना से रोज़गार के नए अवसर पैदा होंगे?
Will this project actually create new employment opportunities?
(kyaa vaastav men is pariyojnaa se rozgaar ke nae avsar paidaa honge?)
उन्होंने कहा कि वास्तव में इस मुद्दे पर अभी और शोध की आवश्यकता है।
He said that in reality, more research is needed on this issue.
(unhonne kahaa ki vaastav men is mudde par abhii aur shodh kii aavashyaktaa hai।)
वास्तव में, इतिहास हमें यही सिखाता है कि सत्ता स्थायी नहीं होती।
In fact, history teaches us that power is never permanent.
(vaastav men, itihaas hamen yahii sikhaataa hai ki sattaa sthaayii nahiin hotii।)
मुझे संदेह है कि वास्तव में उसने सच बताया हो।
I doubt that he actually told the truth.
(mujhe sandeh hai ki vaastav men usne sach bataayaa ho।)