ज़बरदस्ती से (zabardastii se)
adverb
An adverbial phrase meaning 'forcibly, by force' -- ज़बरदस्ती (zabardastii) 'force/coercion' plus the postposition से (se, 'by/with'). Closely related to the standalone noun/adverb ज़बरदस्ती (zabardastii), which can express the same meaning without से (se).
Sense
1
:
forcibly, against someone's will
adverb Modifies a verb to show the action was imposed on someone rather than chosen by them; often pairs with verbs like करना (karnaa), खिलाना (khilaanaa), or भेजना (bhejnaa).
Synonyms: बलपूर्वक (balpoorvak, formal), जबरन (jabran, variant form)
Frequency: medium
Cultural Note: You will hear this constantly in family contexts -- a mother saying बच्चे को ज़बरदस्ती से दवाई पिलाई (bachche ko zabardastii se davaaii pilaaii, 'forced the medicine on the child') captures a very familiar Indian household scene. It also shows up in discussions of social pressure, like arranged situations where someone is made to agree ज़बरदस्ती से (zabardastii se) rather than out of free will.
Common Mistakes: 1) Learners sometimes drop से (se) and just say ज़बरदस्ती (zabardastii) alone -- both are heard in speech, but ज़बरदस्ती से (zabardastii se) more explicitly frames it as 'by force' as a manner adverbial, while bare ज़बरदस्ती (zabardastii) can also function as a noun in the sentence. 2) Do not confuse with ज़रूरत से (zaroorat se, 'more than necessary'), which uses a similar से (se) pattern but has nothing to do with force.
Sample Sentences:
माँ ने बच्चे को ज़बरदस्ती से दवाई पिलाई।
The mother forced the medicine on the child.
(maan ne bachche ko zabardastii se davaaii pilaaii।)
उसकी शादी ज़बरदस्ती से करा दी गई थी।
Her marriage was forced through against her will.
(uskii shaadii zabardastii se karaa dii gaii thii।)
तुम मुझसे ज़बरदस्ती से हाँ मत कहलवाओ।
Don't force me to say yes.
(tum mujhse zabardastii se haan mat kahalvaao।)
अगर वह ज़बरदस्ती से घर में घुसने की कोशिश करेगा, तो पुलिस बुलाई जाएगी।
If he tries to force his way into the house, the police will be called.
(agar vah zabardastii se ghar men ghusne kii koshish karegaa, to pulis bulaaii jaaegii।)
गाँव में लड़कियों को अक्सर ज़बरदस्ती से पढ़ाई छोड़नी पड़ती है।
In villages, girls are often forced to give up their studies against their will.
(gaanv men ladkiyon ko aksar zabardastii se padhaaii chhodnii padtii hai।)
काश उसे ज़बरदस्ती से यह नौकरी न करनी पड़ती।
If only she didn't have to take this job by force.
(kaash use zabardastii se yah naukrii n karnii padtii।)
पुलिस ने भीड़ को ज़बरदस्ती से हटा दिया।
The police forcibly removed the crowd.
(pulis ne bhiid ko zabardastii se hataa diyaa।)
क्या तुम पर ज़बरदस्ती से यह फ़ैसला थोपा गया था?
Was this decision forced upon you against your will?
(kyaa tum par zabardastii se yah faislaa thopaa gayaa thaa?)
कोई किसी पर अपनी राय ज़बरदस्ती से न थोपे।
No one should force their opinion on someone else.
(koii kisii par apnii raay zabardastii se n thope।)
वह हर बार अपनी बात ज़बरदस्ती से मनवाता रहता है।
He keeps forcing his point on people every time.
(vah har baar apnii baat zabardastii se manvaataa rahtaa hai।)