दूरबीन (doorbiin)
noun
A single-sense word: दूरबीन (doorbiin) covers both 'telescope' and 'binoculars' in everyday Hindi -- English's two-way split doesn't exist here.
Sense
1
:
telescope / binoculars
noun, feminine
Synonyms: टेलिस्कोप (teliskop, loanword, used for the scientific/astronomical instrument specifically)
Frequency: medium
Cultural Note: The बीन (biin) in दूरबीन (doorbiin) comes from a Persian root meaning 'seeing/seer' (as in जासूस-बीन (jaasoos-biin) type constructions), so दूरबीन (doorbiin) literally means 'far-seer' -- a nice window into how Hindi borrows descriptive compounds from Persian rather than Sanskrit for everyday technical objects. Picture a grandfather on a Delhi rooftop pointing a दूरबीन (doorbiin) at kites and pigeons, or a school trip to a fort where kids take turns peering through one at the horizon.
Common Mistakes: 1) Learners sometimes assume दूरबीन (doorbiin) means only 'telescope' as in English and reach for a separate word for 'binoculars' -- Hindi speakers use the same word for both; context (birdwatching vs. stargazing) tells you which one is meant. 2) The compound is दूर (door, 'far') + बीन (biin, 'seer'), not related to बीन (biin, the wind instrument) -- don't confuse the two बीन's.
Sample Sentences:
दादाजी छत पर बैठे दूरबीन से पतंगें देख रहे थे।
Grandfather was sitting on the roof watching kites through a telescope.
(daadaajii chhat par baithe doorbiin se patangen dekh rahe the।)
क्या तुम्हारे पास दूरबीन है?
Do you have a telescope?
(kyaa tumhaare paas doorbiin hai?)
किले की मीनार से बच्चे बारी-बारी से दूरबीन से बाहर देखते हैं।
From the fort's tower, the children take turns looking outside through a telescope.
(kile kii miinaar se bachche baarii-baarii se doorbiin se baahar dekhte hain।)
दूरबीन उठाओ और देखो कि पहाड़ी पर क्या हो रहा है।
Pick up the telescope and see what's happening on the hill.
(doorbiin uthaao aur dekho ki pahaadii par kyaa ho rahaa hai।)
अगर मेरे पास दूरबीन होती, तो मैं तारों को पास से देख पाता।
If I had a telescope, I could see the stars up close.
(agar mere paas doorbiin hotii, to main taaron ko paas se dekh paataa।)
वैज्ञानिक ने एक शक्तिशाली दूरबीन से दूर की आकाशगंगा का अध्ययन किया।
The scientist studied a distant galaxy with a powerful telescope.
(vaigyaanik ne ek shaktishaalii doorbiin se door kii aakaashgangaa kaa adhyyan kiyaa।)
यह दूरबीन इतनी पुरानी हो गई है कि इससे कुछ साफ़ नहीं दिखता।
This telescope has become so old that nothing looks clear through it.
(yah doorbiin itnii puraanii ho gaii hai ki isse kuchh saaf nahiin dikhtaa।)
उसने खिड़की से दूरबीन लगाकर सामने वाली इमारत देखी।
He looked at the building opposite by holding a telescope to the window.
(usne khidkii se doorbiin lagaakar saamne vaalii imaarat dekhii।)
शायद कोई दूरबीन उधार दे दे तो हम पहाड़ों को साफ़ देख सकें।
Maybe someone will lend a telescope so we can see the mountains clearly.
(shaayad koii doorbiin udhaar de de to ham pahaadon ko saaf dekh saken।)
संग्रहालय में दूरबीन एक शीशे के डिब्बे में रखी गई है।
The telescope has been kept in a glass case in the museum.
(sangrahaalay men doorbiin ek shiishe ke dibbe men rakhii gaii hai।)
Morphology
Noun
(sg.f.direct):
दूरबीन
(doorbiin)
(sg.f.oblique):
दूरबीन
(doorbiin)
(pl.f.direct):
दूरबीनें
(doorbiinen)
(pl.f.oblique):
दूरबीनों
(doorbiinon)