पीना (piinaa)
verb
पीना (piinaa) means 'to drink' and is the everyday verb for any liquid, but it stretches to cover smoking (सिगरेट पीना (sigret piinaa)) and shows up in vivid idioms about swallowing emotion or tormenting someone.
Sense
1
:
to drink (a liquid)
verb, transitive
Synonyms: सेवन करना (sevan karnaa, formal, used for medicine/tonics), गटकना (gataknaa, informal, to gulp down)
Frequency: high
Cultural Note: चाय पीना (chaay piinaa, 'to drink tea') is probably the single most common verb phrase you will hear in any Indian home or office -- offering and drinking chai runs through daily social life. Note that पीना (piinaa) covers a slow sip and a fast gulp alike; Hindi does not force you to distinguish the two the way English sometimes does.
Common Mistakes: 1) Liquid medicine (syrup, tonics) takes पीना (piinaa), but a tablet or capsule takes खाना (khaanaa) -- learners often default to पीना (piinaa) for pills too.
Sample Sentences:
क्या तुम चाय पिओगे?
Will you have some tea?
(kyaa tum chaay pioge?)
मैं हर सुबह खाली पेट पानी पीता हूँ।
I drink water on an empty stomach every morning.
(main har subah khaalii pet paanii piitaa hoon।)
वह अभी दूध पी रही है।
She is drinking milk right now.
(vah abhii doodh pii rahii hai।)
बच्चे ने सारा जूस पी लिया।
The child drank up all the juice.
(bachche ne saaraa joos pii liyaa।)
पानी पियो, वरना डिहाइड्रेशन हो जाएगा।
Drink water, or you'll get dehydrated.
(paanii piyo, varnaa dihaaidreshan ho jaaegaa।)
डॉक्टर ने कहा है कि मरीज़ को ज़्यादा पानी पीना चाहिए।
The doctor has said that the patient should drink more water.
(doktar ne kahaa hai ki mariiz ko zyaadaa paanii piinaa chaahie।)
अगर मुझे प्यास लगती तो मैं थोड़ा पानी पी लेता।
If I had been thirsty, I would have drunk some water.
(agar mujhe pyaas lagtii to main thodaa paanii pii letaa।)
मेहमानों को चाय पिलाई गई।
The guests were served tea to drink.
(mehmaanon ko chaay pilaaii gaii।)
पहले चाय पी लो, फिर बात करते हैं।
First have your tea, then we'll talk.
(pahle chaay pii lo, phir baat karte hain।)
शायद वह ठंडा नींबू पानी पीना पसंद करे।
Perhaps she would prefer to drink cold lemonade.
(shaayad vah thandaa niimboo paanii piinaa pasand kare।)
जब मैं दफ़्तर पहुँचूँगा, तब तक चाय पी चुका होऊँगा।
By the time I reach the office, I will have already had my tea.
(jab main daftar pahunchoongaa, tab tak chaay pii chukaa hooongaa।)
Sense
2
:
to smoke (tobacco)
verb, transitive
Synonyms: फूंकना (phoonknaa, colloquial, 'to puff')
Frequency: high
Cultural Note: सिगरेट पीना (sigret piinaa, 'to smoke a cigarette') and बीड़ी पीना (biidii piinaa, 'to smoke a bidi') both use पीना (piinaa) rather than a 'burn' verb -- Hindi conceptually treats inhaling smoke as a kind of drinking, which trips up English speakers expecting a fire-based verb.
Common Mistakes: 1) Learners often reach for जलाना (jalaanaa, 'to light/burn') to say 'smoke a cigarette,' but जलाना (jalaanaa) only covers lighting it -- the act of smoking itself is पीना (sigret piinaa, 'to smoke a cigarette').
Sample Sentences:
वह रोज़ दो सिगरेट पीता है।
He smokes two cigarettes every day.
(vah roz do sigret piitaa hai।)
बाहर मत सिगरेट पी, यहीं पी लो।
Don't smoke outside, smoke it right here.
(baahar mat sigret pii, yahiin pii lo।)
वह गली के कोने में बीड़ी पी रहा था।
He was smoking a bidi at the corner of the lane.
(vah galii ke kone men biidii pii rahaa thaa।)
क्या तुम सिगरेट पीते हो?
Do you smoke cigarettes?
(kyaa tum sigret piite ho?)
अगर तुम सिगरेट न पीते तो तुम्हारी खांसी इतनी नहीं बढ़ती।
If you didn't smoke cigarettes, your cough wouldn't have gotten this bad.
(agar tum sigret n piite to tumhaarii khaansii itnii nahiin badhtii।)
डॉक्टर ने कहा कि वह सिगरेट पीना छोड़ दे।
The doctor said that he should quit smoking cigarettes.
(doktar ne kahaa ki vah sigret piinaa chhod de।)
उसने दस साल तक सिगरेट पी और फिर एक दिन छोड़ दी।
He smoked cigarettes for ten years and then quit one day.
(usne das saal tak sigret pii aur phir ek din chhod dii।)
यहाँ सार्वजनिक जगह पर सिगरेट पीना मना है।
Smoking cigarettes in public places here is prohibited.
(yahaan saarvajnik jagah par sigret piinaa manaa hai।)
मैं कॉलेज के दिनों में छिपकर बीड़ी पीता था।
I used to secretly smoke bidis during my college days.
(main kolej ke dinon men chhipkar biidii piitaa thaa।)
अगर वह अब भी सिगरेट पीता होता तो उसे साँस लेने में इतनी तकलीफ़ होती।
If he still smoked now, he would have this much trouble breathing.
(agar vah ab bhii sigret piitaa hotaa to use saans lene men itnii takliif hotii।)
वह पार्टी में सिगार पी रहा होगा।
He is probably smoking a cigar at the party.
(vah paartii men sigaar pii rahaa hogaa।)
Sense
3
:
to swallow or suppress (an emotion, silently endure)
verb, transitive Occurs almost exclusively with emotion-nouns as object: गम पीना (gam piinaa, 'to swallow one's sorrow'), आंसू पीना (aansoo piinaa, 'to hold back tears'), अपमान पीना (apmaan piinaa, 'to swallow an insult').
Frequency: medium
Cultural Note: गम पीना (gam piinaa) and आंसू पीना (aansoo piinaa) picture pain as a bitter drink you force down rather than let show -- a culturally loaded image of quiet endurance, often praised (or expected) especially of elders and women holding a family together.
Sample Sentences:
उसने अपने आंसू पी लिए और मुस्कुरा दी।
She swallowed her tears and smiled.
(usne apne aansoo pii lie aur muskuraa dii।)
माँ ने सारी उम्र गम पिया, कभी किसी से शिकायत नहीं की।
Mother swallowed her grief her whole life, never complaining to anyone.
(maan ne saarii umr gam piyaa, kabhii kisii se shikaayat nahiin kii।)
वह हर बेइज़्ज़ती का घूँट पी जाता है और कुछ नहीं कहता।
He swallows every insult like a bitter draught and says nothing.
(vah har beizztii kaa ghoont pii jaataa hai aur kuchh nahiin kahtaa।)
अपना दर्द पी जाओ, बच्चों के सामने रोना ठीक नहीं।
Swallow your pain, it's not right to cry in front of the children.
(apnaa dard pii jaao, bachchon ke saamne ronaa thiik nahiin।)
अगर वह अपनी बात कह देती तो उसे इतना अपमान न पीना पड़ता।
If she had spoken her mind, she wouldn't have had to swallow so much humiliation.
(agar vah apnii baat kah detii to use itnaa apmaan n piinaa padtaa।)
बड़े घर की इज़्ज़त के लिए उसे अपनी हर तकलीफ़ पीनी पड़ी।
For the sake of the family's honor, she had to swallow every hardship of hers.
(bade ghar kii izzat ke lie use apnii har takliif piinii padii।)
क्या तुम हमेशा अपना गुस्सा पी लेते हो, कभी फूटता नहीं?
Do you always swallow your anger like this, does it never burst out?
(kyaa tum hameshaa apnaa gussaa pii lete ho, kabhii phoottaa nahiin?)
उसका अपमान इस तरह पिया गया कि किसी को पता ही नहीं चला।
His humiliation was swallowed so quietly that no one even found out.
(uskaa apmaan is tarah piyaa gayaa ki kisii ko pataa hii nahiin chalaa।)
बेहतर है तुम अपनी नाराज़गी पी जाओ, यह वक्त झगड़े का नहीं है।
It's better that you swallow your resentment; this isn't the time for a fight.
(behtar hai tum apnii naaraazgii pii jaao, yah vakt jhagde kaa nahiin hai।)
सदियों से इस देश की औरतें अपना दुख पीती रही हैं।
For centuries, the women of this country have been swallowing their sorrow.
(sadiyon se is desh kii aurten apnaa dukh piitii rahii hain।)
Sense
4
:
to torment or relentlessly exploit someone (idiom)
verb, transitive Fixed idiom: किसी का खून पीना (kisii kaa khoon piinaa, 'to drink someone's blood') -- the object is always खून (khoon, 'blood') marked with का (kaa).
Synonyms: सताना (sataanaa, similar meaning, not literal)
Frequency: low
Cultural Note: साहब का तो खून पी लिया (saahab kaa to khoon pii liyaa, 'they really tormented the boss') -- खून पीना (khoon piinaa) is the go-to vivid complaint for a demanding boss, an overbearing relative, or anyone who drains you dry with constant demands.
Sample Sentences:
यह मैनेजर तो सबका खून पी जाता है।
This manager just torments everyone.
(yah mainejar to sabkaa khoon pii jaataa hai।)
सास ने तो बहू का खून पी लिया।
The mother-in-law really tormented her daughter-in-law.
(saas ne to bahoo kaa khoon pii liyaa।)
साहब का तो खून पी लिया इन लोगों ने।
These people really tormented the boss.
(saahab kaa to khoon pii liyaa in logon ne।)
मत करो इतना काम मुझसे, मेरा खून मत पियो।
Don't make me do so much work, don't torment me like this.
(mat karo itnaa kaam mujhse, meraa khoon mat piyo।)
अगर वह यहाँ काम करती तो उसका बॉस उसका खून पी जाता।
If she worked here, her boss would drain the life out of her.
(agar vah yahaan kaam kartii to uskaa bos uskaa khoon pii jaataa।)
इस मकान मालिक ने तो किराएदारों का खून पी रखा है।
This landlord has really been squeezing the tenants dry.
(is makaan maalik ne to kiraaedaaron kaa khoon pii rakhaa hai।)
वह अफसर लोगों को घूस के लिए तंग करके उनका खून पीता है।
That officer torments people, harassing them for bribes.
(vah aphsar logon ko ghoos ke lie tang karke unkaa khoon piitaa hai।)
क्या तुम मेरा खून पीने का इरादा रखते हो?
Do you intend to torment me to no end?
(kyaa tum meraa khoon piine kaa iraadaa rakhte ho?)
Morphology
Verb
infinitive:
पीना
(piinaa)
infinitive oblique:
पीने
(piine)
habitual/simple (sg.m):
पीता
(piitaa)
habitual/simple (pl.m):
पीते
(piite)
habitual/simple (sg.f):
पीती
(piitii)
habitual/simple (pl.f):
पीतीं
(piitiin)
continuous (sg.m):
पी रहा
(pii rahaa)
continuous (pl.m):
पी रहे
(pii rahe)
continuous (sg.f):
पी रही
(pii rahii)
continuous (pl.f):
पी रहीं
(pii rahiin)
perfective (sg.m):
पिया
(piyaa)
perfective (pl.m):
पिये
(piye)
perfective (sg.f):
पियी
(piyii)
perfective (pl.f):
पियीं
(piyiin)
imperative (informal):
पी
(pii)
imperative (neutral):
पियो
(piyo)
imperative (formal):
पीजिए
(piijie)
future (1sg.m):
पियूँगा
(piyoongaa)
future (1sg.f):
पियूँगी
(piyoongii)
future (1pl.m):
पियेंगे
(piyenge)
future (1pl.f):
पियेंगी
(piyengii)
future (2sg.m):
पियेगा
(piyegaa)
future (2sg.f):
पियेगी
(piyegii)
future (2pl.m):
पियोगे
(piyoge)
future (2pl.f):
पियोगी
(piyogii)
future (3sg.m):
पियेगा
(piyegaa)
future (3sg.f):
पियेगी
(piyegii)
future (3pl.m):
पियेंगे
(piyenge)
future (3pl.f):
पियेंगी
(piyengii)
subjunctive (1sg):
पियूँ
(piyoon)
subjunctive (1pl):
पियें
(piyen)
subjunctive (2sg):
पिये
(piye)
subjunctive (2pl):
पियो
(piyo)
subjunctive (3sg):
पिये
(piye)
subjunctive (3pl):
पियें
(piyen)